Poetry > Alibi.Prima antologia bilingue di poesia italiana nel Regno Unito
Poetry Alibi.Prima antologia bilingue di poesia italiana nel Regno Unito
- Price: £25.75
- ISBN: 9788868817428
- Availability: - we have 1 copy
Alibi - dal latino al?bi, 'altrove' - è la prima antologia che raccoglie le voci - dislocate, trasferite, trasportate - di poeti italiani viventi, o precedentemente vissuti, nel Regno Unito. In maniera programmatica ma lirica, in forma di elegia e al di là della denuncia, esce all'indomani della Brexit e per invito del poeta albanese italofono Gëzim Hajdari. È un progetto transculturale e bilingue che raccoglie poeti e traduttori di età, città, professioni e stili diversi: c'è chi studia logica matematica e chi lavora la ceramica; chi pratica la terzina dantesca e chi abbraccia l'haiku; chi scrive per dipingere e chi non usa le parole; chi traduce dalla lingua dell'inconscio e del mito; chi compone in inglese, chi si autotraduce e chi usa più lingue, trasgredendo i principi della biunivocità e del binarismo. Così nel libro troverete il fantasma poliglotta dei più grandi poeti della tradizione (e traduzione) italiana, da Dante ad Ariosto e da Petrarca a Leopardi; vi unirete a un'intima (ultima?) danza di amiche e amici, eppure soffrirete l'esilio; rifarete esperienza dello spazio di un grembo e visiterete il vuoto di una tomba; capirete che la distanza è poesia prematura e allo stesso tempo vecchissima.
Title details
| Series | Poetry | Title | Alibi.Prima antologia bilingue di poesia italiana nel Regno Unito |
|---|---|---|---|
| Subject | Italian | Language | Italian |
| Market | Adolescent/Adult | Level | Fluent/native speakers |
| Publication Date | March 2022 | Authors | Arnaldi |
| Binding | Paperback | Pages | 330 |
| Size(mm) | N/A | Weight (gms) | 380 |
| ESB Code | 39962 | ISBN | 9788868817428 |
| Inspection Copy | No | Delivery | - we have 1 copy |
| Price | £25.75 | ||
Reviews
In order to add your own review to this title you must first log in so that we can validate your feedback.
You may also be interested in
Bestia di gioia
By Mariangela Gualtieri
Per la prima volta Mariangela Gualtieri ha scritto una raccolta poetica fortemen...
Brigantesse. Storie d'amore e di fucile
By Andrea Del Monte
Sono 13 liriche, ognuna รจ la storia di una briganta scritta da un poeta. Le bri...
Canti
By Giacomo Leopardi
"Hanno questo di proprio le opere di genio, che quan do anche rappresentino al...
Divina Commedia Inferno + quaderno
By Dante Alighieri et al.
La grande tradizione del "Bosco-Reggio" rinnovata e al passo con i tempi. Ogni c...
Ed è subito sera
By Quasimodo
Testo classico della poesia del Nove cento, in questa raccolta de l 1942, fors...
