Your basket is empty

Your shopping basket is empty.

Philosophy, psychology, religion (various) Socrate et Jésus

  • By Anne Baudart
  • Price: £10.75
  • ISBN: 9782746516571
  • Availability: Out of stock - expected on 08/03/2021 if you order today

Buying Options

With a substantial afterword and historical glossary.

"With this novel, Fontane achieved his first true masterpiece. It has a perfect beginning, a perfect ending, and no superfluous sentence in between.."

Henry Garland, Editor of The Oxford Companion to German Literature

It has taken a long time for the greatest German 19th-century novelist to find an English-language following. Peter James Bowman's masterly new translation of Irrungen, Wirrungen (1888) offers the English reader another unforgettable novel by Fontane to set beside Effi Briest.

The story: What might have been a simple tale of conflict between love and duty becomes, in Fontane's hands, something more sophisticated. In 1870s Berlin, an aristocratic officer in a glamorous cavalry regiment and a seamstress supporting herself and her invalid foster-mother with piecework defy convention by falling seriously in love.

The contrast between the lovers' whole-hearted view of each other and the world's trivializing view of their relationship underlies a tautly sprung narrative which is tenderly moving without being sentimental; gently ironic and full of social comedy. Fontane's brilliant use of dialogue creates a vigorous and loving portrait of the new German capital and its inhabitants.

THE TRANSLATOR: Peter James Bowman is an independent scholar and translator; he is the author of a number of articles on Fontane and, most recently, The Fortune Hunter: A German Prince in Regency England (2010), a biography of the celebrated Prussian landscape architect and matrimonial adventurer Hermann von Pckler-Muskau (2010). He lives in Ely, Cambridgeshire.

Title details

Series Philosophy, psychology, religion (various) Title Socrate et Jésus
Subject French Language French
Market Adolescent/Adult Level Fluent/native speakers
Publication Date February 2018 Authors Anne Baudart
Binding Paperback Pages N/A
Size(mm) N/A Weight (gms) 275
ESB Code 134710 ISBN 9782746516571
Inspection Copy No Delivery Out of stock - expected on 08/03/2021 if you order today
  Price £10.75


In order to add your own review to this title you must first log in so that we can validate your feedback.

You may also be interested in

Antoinette Fouque, à voix nue (entretiens)

By Antoinette Fouque, Virginie Bloch-Lainé


Die Menschheit schafft sich ab

By Harald Lesch, Klaus Kamphausen

Earth has been orbiting the sun for 4.5 billion years. Life gradually emerged an...


On ne naît pas grosse

By Gabrielle Deydier

The author is a fat French woman who has been ostracised at school, at work and ...


Other titles in this series

En chemin vers Compostelle

By Céline Anaya Gautier

Décembre 2007 : le Président Sarkozy déroule le tapis rouge au co...


Lasciarsi. I rituali dell'abbandono nell'era dei social network

By Franco La Cecla

Sembra che la nostra societą sia incapace di far durare i rapporti. In Europa l'...


Popular Languages

Other languages and curriculum subjects

We use cookies to help make our website better.

We use cookies to help make our website better. At the moment, your preferences prevent us from using cookies. If you are happy with this please click here or simply continue to use our website. Otherwise find out more and amend your preferences here.

How we use cookies

You currently have the following cookie configuration. You can change the cookies you accept by ticking or unticking the relevant boxes.

You can find out more about cookies at



PLEASE NOTE: delivery services in the UK and overseas are running slower than usual.

Dismiss notification