Your basket is empty

Your shopping basket is empty.

Angel Classics > The Galosh

Angel Classics The Galosh

Buying Options

In his prime, Mikhail Zoshchenko was more widely read in his own country than Pasternak or Solzhenitsyn. His short stories give expression to the bewildered experience of the ordinary Soviet citizen struggling to survive in the 1920s and '30s, beset by an acute housing shortage and scarcity of consumer goods, ubiquitous theft and corruption, and an impenetrable new ideological language. Written in the semi-educated language of the man and woman in the street, they enshrine one of the greatest achievements of the people of the Soviet Union - their gallows humour. Housing-block tenants who reject electricity because it illuminates their squalor too harshly, a young couple who live in a bathroom, a theft-hit community in every one of whose members a sniffer-dog sniffs out traces of anti-social misdemeanours, a railway-line manager making a speech against bribery who lets slip his secret love of the backhander - Zoshchenko doesn't simply make fun of his characters, as previous translators have assumed. This "temporary substitute for the proletarian writer", as he called himself, has much sympathy for his close-to-life characters, prominent among them his narrator figures in whom self-interested materialism coexists with a poignant faith in the revolutionary project.

Jeremy Hicks's translations of sixty-five of Zoshchenko's short stories - many of them new in English - reveal a more subtle writer than has previously been on view, and one belonging most definitely to the classic Russian comic tradition.

Title details

Series Angel Classics Title The Galosh
Subject Russian Language English
Market Adolescent/Adult Level Fluent/native speakers
Publication Date January 2000 Authors Mikhail Zoshchenko / Jeremy Hicks
Binding Paperback Pages 224
Size(mm) N/A Weight (gms) 317
ESB Code 55366 ISBN 9780946162659
Inspection Copy No Delivery In Stock - will be despatched today
  Price £9.95

Reviews

In order to add your own review to this title you must first log in so that we can validate your feedback.

You may also be interested in

Phaedra with 'New Year's Letter' and other long poems

By Marina Tsvetaeva, Angela Livingstone

Winner of the Rossica Translation Prize 2014 Marina Tsvetaeva's verse drama Phae...

read more...

Red Spectres

By Valery Bryusov et al.

Russian writers from Pushkin to Bulgakov and beyond have produced outstanding gh...

read more...

Selected Poems - parallel text

By Gennady Aygi, Peter France

Free verse is unusual in Russian poetry. The free verse of the Chuvash-born Genn...

read more...

Selected Poems - parallel text

By Vladislav Khodasevich, Peter Daniels

POETRY BOOK SOCIETY RECOMMENDED TRANSLATION SHORTLISTED FOR THE OXFORD-WEIDENFE...

read more...

The Eyesight of Wasps

By Osip Mandelshtam, James Greene

The poetry of Osip Mandelshtam, one of the pantheon of Russian twentieth-century...

read more...

The Ratcatcher: A lyrical satire

By Marina Tsvetaeva, Angela Livingstone

Marina Tsevetaeva (1891.1941) is acknowledged as one of the greatest of Russian ...

read more...

Other titles in this series

Beyond the Tweed

By Theodor Fontane, Brian Battershaw

This delightful account of a journey around Scotland with the artist Bernhard vo...

read more...

Carsten the Trustee

By Theodor Storm, Denis Jackson

With The Swallows of St George's, The Last Farmstead, and By the Fireside, Theod...

read more...

Deutschland - a Winter's Tale (parallel text)

By Heinrich Heine, T J Reed

Written four years before the 1848 Revolution, Heine's Deutschland is a brillian...

read more...

Grieshuus

By Theodor Storm, Denis Jackson

First English translation of Zur Chronik von Grieshuus (1884) since 1908: the st...

read more...

Hans and Heinz Kirch

By Theodor Storm et al.

Three of Storm's novellas. The early love story Immensee, is grouped with first ...

read more...

Iphigenia in Tauris

By J W von Goethe, Roy Pascal

Most translations have lost their bite after 20 or 30 years. After fully 60 year...

read more...

Popular Languages

Other languages and curriculum subjects

We use cookies to help make our website better.

We use cookies to help make our website better. At the moment, your preferences prevent us from using cookies. If you are happy with this please click here or simply continue to use our website. Otherwise find out more and amend your preferences here.

How we use cookies

You currently have the following cookie configuration. You can change the cookies you accept by ticking or unticking the relevant boxes.

You can find out more about cookies at www.allaboutcookies.org/manage-cookies

Close

Coronavirus

PLEASE NOTE: delivery services in the UK and overseas are running slower than usual.

Dismiss notification

X